Por Linhas Tortas

Parte 4 e final, com as últimas 20 dicas da 31 à 50.
Para ver as outras partes clique na categoria Meio Ambiente no painel do lado direito. O site original pode ser visto aqui.

31- Recicle os cabides que você não quer mais
Cabides normalmente são feitos de aço, que não são aceitos em muitos programas de reciclagem. Então o que fazer com eles? Muitas lavanderias irão aceitá-las para reuso ou reciclagem (dica de Joan Crawford).

32- Recicle alumínio e vidro

33- Trabalhe em casa [via internet, acesso remoto ou algo parecido, seguindo uma tradução literal do título]
Veja se você não pode tentar um arranjo com seu chefe para trabalhar de casa por alguns dias na semana. Não apenas você irá economizar dinheiro e gasolina  e você ainda irá ao trabalho de pijamas!

34- Mantenha sua lareira fechada
[Aqui no Brasil não é comum casas com lareira e chaminé, a idéia aqui é manter a casa fechada para não utilizar o aquecedor em excesso]

35 – Corte as cartas-lixo ["spams" não-virtual]
Em média um Norte-americano recebe cerca de 40 libras (20 kg) de carta-lixo por ano, destruindo 100 milhões de árvores. Há vários serviços que podem ajudar a reduzir o bagunça em sua caixa de correio, salvando árvores e um precioso espaço em sua mesa.

36- Escolha fósforos ao invés de acendedores
A maioria dos acendedores são feitos de plástico e cheios de gás butano, ambos derivados do petrólio. Já que a maioria dos acendedores são considerados “descartáveis”, mais de 1.5 bilhões vão parar em aterros todo ano. Ao escolher fósforo, pegue os de papelão [aqueles em caixinhas de papel, normalmente ganhos como brinde] no lugar dos de madeira. Fósforos de madeira vem de árvores, enquanto os de papelão  são feitos de papel reciclado.

37- Deixe seus dedos procurarem… online
Pense se você realmente precisa de uma lista telefônica de papel. Se não, peça para parar de receber a lista e use os sites online. Algumas estimativas dizem que listas telefônicas compõem quase 10% do lixo em lixões.  E se ainda assim você receber listas, não esqueça de reciclar seus velhor volumes.

38 – Doe
Antes de jogar algo fora, pense se alguém não poderia fazer uso disso. Tanto doar a uma instituição de caridade ou postar em sites que são feitos para conectar pessoas e coisas como Freecycle.org [em inglês].

39 – Vá em Lava à jatos [car wash no original, lavagens de carro mais literalmente]
Lavagens de carro profissionais normalmente são amis eficientes em termos de consumo de água. Se todos no EUA que lavam seus carros em casa fizessem uma visita ao Lava à jato, poderiamos economizar quase 8,7 bilhões de galões de água [cerca de 2,9 bilhões de Litros].

40- Sacolas plásticas são ruins

41- Võe com E-Ticket [ticket eletrônico]

42- Baixe seu software
A maioria dos programas de computador vem com CDs, e mais de 30 bilhões de CDs de todos os tipos são vendidos anualmente. Um grande desperdício, sem falar na embalagem. Outro bonus de baixar seu software é que a versão disponível para download normalmente é mais atual.

43- Desligue sua secretária eletrônica
Secretárias eletrônicas  usam energia 24h por dia, 7 dias por semana e quando quebram, são apenas mais uma coisa que irão parar no aterro. Se todas as secretárias eletrônicas fossem substituidas por services de mensagem de voz por email, a economia anual de energia iria totalizar quase 2 bilhões de KWh (kilowatt-hora).

44- Não use os agitadores de café

45- Arrume uma forma melhor de quebrar o gelo
[ No EUA, durante o inverno, é comum as ruas e calçadas encherem de gelo/neve, e para diminuir a quantidade são usados produtos tóxicos para animais que eventualmente os comam. Aqui no Brasil não neva o suficiente para cobrir as ruas]

46- Use cotonete com haste de papel
[Nunca vi desses com haste de papel por aqui, só de plástico, alguém já viu?]

47- Pague suas contas online
De acordo com algumas estimativas, se todo mundo no EUA pagasse suas contas online e recebessem comprovantes eletrônicos ao invés de papel, estariamos salvando 18,5 milhões de árvores todo ano, 2,2 bilhões de toneladas de dióxido de carbono (CO2) e outros gases estufa e 1,7 bilhões de libras [585 mil toneladas] de dejetos sólidos.

48- Pare com extratos bancários de papel

49- Use baterias recarregáveis

50- Compartilhe
Pegue o que você aprender e passe o conhecimento para os outros. Se todas as pessoas que você conhece der um pequeno passo em direção a ser pró-verde, o esforço coletivo pode ser fenomenal.

E fim, a dica 50 resume tudo, passe adiante aquilo que você acha mais fácil de fazer, pois cada passo, cada detalhe é importante e juntos faremos diferença!

Outras dicas, comentários e reclamações serão bem vindas.

3º parte do artigo, da 21º à 30º dica. Lembrando que o texto pode ser lido na íntegra em inglês aqui, [ ] é um comentário meu e * são observações sobre algo não usual no Brasil (as dicas são gerais, mas foram construidas com dados Norte-americanos).
Para quem quiser ver a minha tradução basta clicar na categoria Meio Ambiente, no painel direito.

21 – Segunda mão não significa segundo melhor
Considere comprar itens  em lojas de segunda mão. Brinquedos, bicicletas, patins e outras coisas de idade e de tamanho específico que se perdem facilmente. Lojas de segunda mão normalmente oferecem estas coisas em excelente estado já que são usadas por um curto período de tempo e geralmente irão comprar de volta quando você não precisar mais delas.

22 – Compras locais
Considere o quanto de poluição é gerada para trazer a comida da fazenda para sua mesa. Sempre que possível compre dos fazendeiros locais ou das feiras, dando apoio para a economia local e reduzindo a quantidade de gás estufa produzida durante o transporte dos produtos. {flown in ou trucked in no original, seria transportado por via área ou rodoviária]

23 – Ajuste o seu termostato*
* Não sei exatamente se é comum no Brasil, mas no EUA é comum as casa terem termostátos, por causa da grande variação de temperatura e por causa dos aparelhos que climatizam a casa (aquecedores e ar condicionados).

24 – Invista na sua própria xícara de café
Se você começar toda manhã com uma xícara descartável [aqueles copinhos de café] uma rápida tabela pode mostrar que o desperdício esta acumulando. Invista em xícaras reutilizáveis que não apenas cortam o desperdício como mantém sua bebida quente por mais tempo. Muitos cafés irão, tranquilamente, encher  seu próprio copo e muitos irão até oferecer um desconto em troca.

25 – Organize suas viagens*
Parece que você irá gastar toda semana tentando cumprir suas tarefas? Arrume um tempinho uma vez por semana para fazer uma lista de todas as viagens que você precisa fazer, e veja se você pode juntá-las em uma única viagem. Não apenas você ira economizar gasolina como você poderá se achar com habilidades de organização de tempo melhores.
* viagens aqui pode siginifcar apenas “fora de casa”, ou seja, viagens dentro ou fora da cidade onde você mora.

26 – Desligue as luzes

27 – Manter a grama verde [devido o uso de termos com significados específicos tive alguma dificuldade, se alguém encontrar erro na tradução, por favor avise]
Se você precisar agoar seu gramado, o faça de manhã antes que a umidade se perca com a evaporação. Tem algumas ervas daninhas? Acabe com elas usando vinagre. Nâo tem certeza se precisa revolver? Atos simples como aparar servem como fertilizantes naturais, deixe agir. Esperou demais? Apare manualmente – é um exercício excelente.

28 – Piquenique com marcações
Algum momento entre a alcachofra e a salada de repolho fazerem efeito, você perdeu seu copo de vista e agora há um mar de copos parecidos na mesa, um dos quais pode ser seu. Na próxima vez em que você for a um piquenique, coloque um marcador permanente próximo aospaçs descartáveis assim os convidados podem marcar seus copos e todos usarão apenas um. [No original ele escreve cups, mas aqui o sentido é copo mesmo]

29 – Recile celulares velhos

30 – Cuide da manutenção do seu veículo

Faltam apenas 20, amanhã tem mais!

Parte 2, de 11 à 20. Para ver a parte um, acesse abaixo ou clique aqui.
Os * são observações minhas sobre algo não usual ou diferente no Brasil, não apenas um comentário ou ajuste.

11 – Use os dois lado do papel
Empresas americanas jogam fora 21 milhões de toneladas de papel todo ano, igual a 175 libras [aproximadamente 87,5 kg] por trabalhador. Uma rápida e simples maneira de resolver isso é ajustar a opção padrão daimpressora para imprimir frente e verso (impressão duplex). Quando terminar de usar seus documentos, não esqueça de levá-los para a lixeira de reciclagem.

12 – Recicle o Jornal

13 – Embrulhe com criatividade
Você pode reutilizar suas sacolas e embrulhos de presente, mas você ainda pode fazer algo único usando mapas, roupas ou mesmo jornal velho. [Há sugestoes de sites para embrulhos no artigo original, vale conferir]

14 – Repense água engarrafada
Quase 90% da água em garrafas de plástico não são recicladas, passando milhares de anos para se decompor. Compre conteiner reutilizáveis e encha com água de torneira, uma grande escolha para o meio ambiente, sua carteira e possivelmente sua saúde. [Estudos no Brasil, falam que a água de torneira em diversas cidades são adequadas para o consumo]*
* No original fala do EPA, instituto americano mais ou menos comparável a VIgilância Sanitária, tomei a liberdade de usar dados brasileiros aqui.

15 – Bana banho de banheira

16 – Escove sem água corrente
Você já ouviu essa antes, mas talvez você ainda faça. Você irá conservar até 5 galões [1,8 Litos] por dia se você parar. Economias diarias no EUA poderia economizar até 1.5 bilhões de galões [540 milhões de Litros] – mais água que as pessoas usam na “Grande Maça” [Nova York].

17 – Banho com seu parceiro

18 – Tome um banho mais curto
Cada dois minutos a menos no banho economiza mais de 10 galões [2,6 Litros] de água.

19 – Plante um árvore
É bom para  a atmosfera, para a terra, pode por sombra na sua casa e economizar no ar condicionado (plante na face oeste da sua casa) e ainda aumentam o valor da sua propriedade.
Faça disso algo com significado para a família e plante uma árvore todo ano para cada membro.

20 – Use seu controle de velocidade*
* Aqui no brasil não é comum, mas no EUA pode-se comprar um aparalho que é instalado no carro e controla a velocidade, através da rotação do motor.

Provavelmente a 3º parte virá ainda hoje, fiquem de olho.

O site Wire and Twine fez um lista de 50 dicas simples para ajudar o mundo. Com um formato bem amigável e fácil de ler, vale a pena conferir as dicas. Vou traduzir os títulos (e os textos de algumas), por partes para quem não é bom de inglês; o que tiver entre  colchetes [ ] é observação minha.

Antes de tudo, vale lembrar:

Plante uma idéia
Ser pró-verde não precisa ser uma tarefa difícil que significa mudar o estilo de vida. Coisas simples fazem a diferença.
O conteúdo dessa lista pode não ser novo, mas vale ser repetido. As vezes é preciso ser lembrado algumas vezes antes de fixar algo.

Agora sim, as 10 primeiras dicas:

1- Mude sua lâmpada
Se todas as casas dos Estados Unidos [população cerca de 37% maior que a do Brasil] trocasse uma lâmpada comum [incandescente] por uma das novas e compactas lâmpadas fluorescentes a redução na poluição ia ser equivalente a remover um milhão de carros das ruas.

2- Desligue os computadores durante a noite

3- Não lave
Deixe de lavar os pratos antes de usar a máquina de lavar e economize até 20 galões [cerca de 7.4 Litros] em cada grupo. Além disso você está economizando tempo e a energia gasta para esquentar a água.

4- Não pre-áqueça o forno

5- Recicle vidro
Reciclar vidro reduz a poluição relativa do ar em 20% e da água em 50%. Senão for reciclado pode demorar um milhão de anos para se decompor.

6- Troque fraldas com consicência
Até a época em que a criança já sabe usar o banheiro, os pais irão trocar entre 5.000 e 8.000 fraldas adicionando cerca de 3,5 milhões de toneladas nos aterros todo ano. Caso você escolha fralda de pano ou um descartável mais amigável para o meio ambiente, você estará fazendo uma escolha com impactos muito mais brando ao nosso planeta.

7- Pendure e seque

8- Seja vegetariano uma vez por semana
Uma refeição a base de carne a menos por semana ajuda ao planeta e na sua dieta. Por exemplo, é preciso cerca de 2.000 galões [740 Litros] de água para produzir uma libra [pouco menos que 500 gramas] de carne bovina. E você ainda salva algumas árvores, por cada hamburger que se originou de animais criado em terras de florestas tropicais, creca de 55 pés² [aproximadamente 16,5 m²] de floresta foram destruídas.

9- Lave em frio ou morno
Se todas as casas dos Estados Unidos trocassem o ciclo quente para o morno ou frio nós poderiamos ter uma economia de energia comparável a 100.000 barris de pteróleo por dia.
Só use a máquina de lavar quando ela estiver cheia.

10- Use menos guardanapo
Durante um ano médio, um norte-americano usa aproximadamente 2.200 guardanapos (cerca de 6 por dia). Se todos usassem um guardanapo a menos mais de um bilhão de libras [cerca de 500 mil toneladas] não seria depositados nos aterros por ano.

Amanhã postarei mais 10 (ou até mais que isso).
Se alguém já traduziu alguma parte e quiser me  ajudar, eu agradeço e garanto que será devidamente creditado.